Bahasa indonesia-nya kata: Teli jelma

Apa kabar : apah magen
serpang luah: jalan rahasia bagi binatang oleh-oleh, buah-tangan
Pecah kepala kau: beka takal kamu
Naik apa: naik mana
bisa kerja:  racun, bisa pesta
Lang melala gaya ndu : tidak banyak cacing kamu, engkau, dirimu
Lang melala: tidak banyak
Jangan lupa makan : ola lupa alang
Si ateku: si (kata sandang), se (menunjukkan arti satu), yang sukaku, mauku
Kai jumpa: apa, sangat, sekali jumpa
Labo ia ateku: tidak dia sukaku, mauku
Labo ia ate: tidak dia hati, kehendak, jadi kekasih
Labo ia: tidak dia
Surung pagi: jadi besok
jangan lupa makan ya sayang: ola lupa alang da keleng
Jangan lupa makan sayang: ola lupa alang keleng
Kari dung: nanti selesai
Iya sayang : yah (kata seru) anak kesayangan (yang tidak disuruh kerja serta yang dimanjakan)
Bau badan: bengus daging
Anjing kau: biang kamu
Ketu cakap na: sudah sempurna rasanya, serasi bumbunya bicara akhiran nya, ia
Gelah ketu cakap na: agar, supaya sudah sempurna rasanya, serasi bumbunya bicara akhiran nya, ia
Di lancar: i lancar
Hari ini: uari enda
Kepada tuhan: empak dibata
ulih latih: ulang, hasil letih
terima kasih banyak: aloken lias huyak
Kita jalan nanti malam: ita dalan kari berngi
Ula kam denga: jangan kamu, engkau lagi, baru
Udah makan belum tadi?: Nggo alang belun ndube