Bahasa indonesia-nya kata: Sukat sukat

Jangan lah seperti itu: ola kap bagadah adah
Ngerana ate bilang rasa kam: berbicara hati, kehendak, jadi kekasih hitung sampai (mengenai waktu) kamu, engkau
Gambar sabi : gambar nama sejenis sayur-sayuran, gula yang hampir menjadi tengguli
Galang kap Dibata: besar lah Tuhan
Besar lah Tuhan: belgah kap dibata
Hapus lah: apus kap
Dosa dunia hapus lah: dosa doni apus kap
Si Bujur: si (kata sandang), se (menunjukkan arti satu), yang terima kasih
anak setan: anak jegir
anak babi: anak babi
Lau guna: air guna
Ine kap uari: ini lah hari
Ine kap: ini lah
Ini lah: enda kap
Leka kap uli: buka lah bagus, baik
Mau main? : git agat
Belum mau tidur kan? : belun git galangken jeh
Mimpi indah ya: nipi yang da
Banyak makan: huyak alang
la bagi kena adi kalak mesera: tidak seperti, bagi kena, orang kedua jamak, kamu kalau, henti orang, kata ganti orang III, jamak, mereka susah
Jangan lupa beli kacang: ola lupa tukur kacang
Anje anje Kam ipementas: pelan pelan kamu, engkau dijalankan
kap kam aku: lah kamu, engkau saya
berat hari ini: beret uari enda
nanti lah di kantor : kari kap i kantor
beli dulu sarapan buat saya: tukur morenda tegeh bahan aku
beli dulu sarapan untuk saya: tukur morenda tegeh bang aku
Kasih kabar: lias magen
Nanti di: kari i
Ise kam sangsi: siapa kamu, engkau ukur ragu-ragu