Bahasa indonesia-nya kata: Song awak

Song nahe: payung, kadang-kadang kaki
Kam pe lit: kamu, engkau pun ada
Jangan gatal di sana: ola gatel i jah
Ula sangsi: jangan ukur ragu-ragu
Adi ras aku kam: kalau, henti bersama-sama saya kamu, engkau
kekelengan ku kam: kesayanganku kata ganti milik orang I tunggal, ke (sebagai kata depan), kepada kamu, engkau
Natap tawa ras : memandang tawa, tertawa bersama-sama
Satu rasa: sada nanam
Ngadi ibas dame: berhenti menanti kelahiran bayi berdamai
Ula kamu bage: jangan kau begitu
Kundul kundul: duduk duduk
Kelin i apin ja: sayang di bodoh mana
Sayang di mana: keleng i apa
nande nari jawa: ibu dari suku jawa, submarga Karo-karo
nande nari : ibu dari
Song takal: payung, kadang-kadang kepala
Kam merandal : kamu, engkau baik
Kam merandal: kamu, engkau baik
Kacip gelang : kepit gelang
keleng ate ku kam: sayang hati, kehendak, jadi kekasih kata ganti milik orang I tunggal, ke (sebagai kata depan), kepada kamu, engkau
Kai sen: apa, sangat, sekali uang
Keleng ku: sayang kata ganti milik orang I tunggal, ke (sebagai kata depan), kepada
Kekelengan ku: kesayanganku kata ganti milik orang I tunggal, ke (sebagai kata depan), kepada
Ale ale: pakai pakai
Ale motor: pakai mobil
Ale motor ena: pakai mobil awas / itu
Ale motor enda: pakai mobil ini
Kam mejile wari enda keleng : kamu, engkau cantik hari ini sayang
Tasak telu: masak tiga
Ola kam sangsi: jangan kamu, engkau ukur ragu-ragu