Bahasa indonesia-nya kata: Si ateku

Kai jumpa: apa, sangat, sekali jumpa
Labo ia ateku: tidak dia sukaku, mauku
Labo ia ate: tidak dia hati, kehendak, jadi kekasih
Labo ia: tidak dia
Surung pagi: jadi besok
jangan lupa makan ya sayang: ola lupa alang da keleng
jangan lupa makan ya: ola lupa alang da
Asa kai jumpa ras si ateku: sepanjang, selama, kekuatan, kemampuan, modal kedudukan apa, sangat, sekali jumpa bersama-sama si (kata sandang), se (menunjukkan arti satu), yang sukaku, mauku
Labo la ateku darami : tidak tidak sukaku, mauku cari
Labo la ateku : tidak tidak sukaku, mauku
Labo la : tidak tidak
kau sudah makan: kamu anggo alang
tidak bisa: ape aci
Tidak ada uang: ape lit duit
Udah putus: Nggo peltep
Jangan lupa makan : ola lupa alang
Lang melala: tidak banyak
Lang melala gaya ndu : tidak banyak cacing kamu, engkau, dirimu
bisa kerja:  racun, bisa pesta
Naik apa: naik mana
Pecah kepala kau: beka takal kamu
serpang luah: jalan rahasia bagi binatang oleh-oleh, buah-tangan
Apa kabar : apah magen
Teli jelma: itil atau klitoris (pada perempuan) manusia
Jangan lupa makan sayang: ola lupa alang keleng
Kari dung: nanti selesai
Iya sayang : yah (kata seru) anak kesayangan (yang tidak disuruh kerja serta yang dimanjakan)
Bau badan: bengus daging
Anjing kau: biang kamu
Ketu cakap na: sudah sempurna rasanya, serasi bumbunya bicara akhiran nya, ia