Bahasa indonesia-nya kata: Serko tendi

Pelan pelan di jalan: anje anje i dalan
Ja kin: mana kah, yang, merangan
Ja kena ndai: mana kena, orang kedua jamak, kamu tadi
Bage na sen labo: begitu akhiran nya, ia uang tidak
Bage na: begitu akhiran nya, ia
Ula Kam sangsi: jangan kamu, engkau ukur ragu-ragu
Abang sayang: kaka keleng
Sada wari : satu hari
Manuk mbentar: ayam putih
Reh haga: datang besar, dihormati, agung, meriah
reh kam: datang kamu, engkau
adi tedeh kam: kalau, henti rindu kamu, engkau
Makan makan: menggembala menggembala
Makan siang: menggembala cerah
Si kap: si (kata sandang), se (menunjukkan arti satu), yang lah
bangger bangger: sakit, tidak enak badan sakit, tidak enak badan
dalan ku rumah: jalan kata ganti milik orang I tunggal, ke (sebagai kata depan), kepada rumah
anak beru: anak betina
lapung lapung: biji yang kosong biji yang kosong
rara api: bara api api
Malas pun tidak boleh: kisat pe ape banci
Tinggal kan: tading jeh
Sekali ini: nembas enda
Masuk kita hari ini: arok ita uari enda
Tidak cantik : ape gayang
Nggo melihe kam: udah lapar kamu, engkau
laki laki: kakak kakak
Sada arih: satu janji, bujuk
Teman cirem: teman senyum gembira
Ingan tedeh: tempat rindu