Bahasa karo-nya kata: Sayang saya
Berikut terjemahan dari Sayang saya:
keleng aku
sayang = keleng, kelin
saya = aku
saya = aku
Adi lang ula: kalau, henti tidak jangan
Adi lang: kalau, henti tidak
Istri jelek: dehara jin
Ue ken: ya akhiran -kan
Tedeh ateku bam : rindu sukaku, mauku untukmu
Sampai kapan: ketjeng bila
Tidak tahu : ape dah
Udah sembuh abang itu: Nggo mbar kaka adah
Udah sembuh kakak itu: Nggo mbar laki adah
Mencari rejeki: lulu jeki
Ingin menghilang: bentan bahbah
Kai berita ndu: apa, sangat, sekali khabar, berita kamu, engkau, dirimu
Nande barus: ibu nama marga (cabang Karo-karo)
Amak cur: tikar kecil (tumbuh-tumbuhan), jenis padi yang disukai
Dah makan kamu: tahu menggembala kau
Kami sudah selesai berbicara: kami anggo dung rana
Gayang ia: cantik dia
Mejin ndu: jelek kamu, engkau, dirimu
Gayang ndu: cantik kamu, engkau, dirimu
Jadi bingung: dagi bengung
Ula kin jungut: jangan kah, yang, merangan merepet
Ula kin jungut lalap: jangan kah, yang, merangan merepet sering, selalu
Labo uga: tidak bagaimana
Reh kari: datang nanti
Sereh jena: nikah (untuk wanita) di situ
Cepat kaya: atup bayak
Bas denga cakap ndu: di dalam lagi, baru bicara kamu, engkau, dirimu
Bas nari cakap ndu: di dalam dari bicara kamu, engkau, dirimu
Nari kari: dari nanti
Labo kap: tidak lah
Adi lang: kalau, henti tidak
Istri jelek: dehara jin
Ue ken: ya akhiran -kan
Tedeh ateku bam : rindu sukaku, mauku untukmu
Sampai kapan: ketjeng bila
Tidak tahu : ape dah
Udah sembuh abang itu: Nggo mbar kaka adah
Udah sembuh kakak itu: Nggo mbar laki adah
Mencari rejeki: lulu jeki
Ingin menghilang: bentan bahbah
Kai berita ndu: apa, sangat, sekali khabar, berita kamu, engkau, dirimu
Nande barus: ibu nama marga (cabang Karo-karo)
Amak cur: tikar kecil (tumbuh-tumbuhan), jenis padi yang disukai
Dah makan kamu: tahu menggembala kau
Kami sudah selesai berbicara: kami anggo dung rana
Gayang ia: cantik dia
Mejin ndu: jelek kamu, engkau, dirimu
Gayang ndu: cantik kamu, engkau, dirimu
Jadi bingung: dagi bengung
Ula kin jungut: jangan kah, yang, merangan merepet
Ula kin jungut lalap: jangan kah, yang, merangan merepet sering, selalu
Labo uga: tidak bagaimana
Reh kari: datang nanti
Sereh jena: nikah (untuk wanita) di situ
Cepat kaya: atup bayak
Bas denga cakap ndu: di dalam lagi, baru bicara kamu, engkau, dirimu
Bas nari cakap ndu: di dalam dari bicara kamu, engkau, dirimu
Nari kari: dari nanti
Labo kap: tidak lah