Bahasa indonesia-nya kata: Nggo gayang kan

kan = jeh

Nggo gayang aku kan: udah cantik saya janji
Kalak kata ken : orang, kata ganti orang III, jamak, mereka kepada akhiran -kan
Ena pe Ken mu kemali: awas / itu pun akhiran -kan kau, engkau pantang
Ena pe: awas / itu pun
Ken mu kemali: akhiran -kan kau, engkau pantang
Ken mu: akhiran -kan kau, engkau
Kalak kata ken mu : orang, kata ganti orang III, jamak, mereka kepada akhiran -kan kau, engkau
Kalak kata ken mu kemali: orang, kata ganti orang III, jamak, mereka kepada akhiran -kan kau, engkau pantang
Kalak kata ken mu: orang, kata ganti orang III, jamak, mereka kepada akhiran -kan kau, engkau
Kalak kata ken: orang, kata ganti orang III, jamak, mereka kepada akhiran -kan
Buat ko: ambil singkatan kata ganti orang kedua, kau
Engko me:  engkau kan, ya (kt seru)
Engko me: engkau kan, ya (kt seru)
Ise kin ena: siapa kah, yang, merangan awas / itu
kam mejin:  kamu, engkau jelek
Udah cantik belum: Nggo gayang belun
Udah cantik kan: Nggo gayang jeh
Belum cantik: belun gayang
Sini sama : jenda bali
Nggo gayang aku: udah cantik saya
Nggo gayang : udah cantik
jangan kau sakit: ola kamu pirik
ibas kita: menanti kelahiran bayi kita
Jangan jadi manusia sombong : ola dagi jelma delus
Ola dahi jelma delus: jangan kerjakan, datang manusia sombong
Ola dagi jelma delus: jangan jadi manusia sombong
si badia: si (kata sandang), se (menunjukkan arti satu), yang suci
ernalem man dibata: berharap, mengharap makan, untuk Tuhan
Udah selesai : Nggo dung
Ukur ersuruh: maksud suruh