Bahasa indonesia-nya kata: Ngadi ngadi

Pe ko: pun singkatan kata ganti orang kedua, kau
Cakap saja la lako : bicara orang yang polos pikirannya tidak laku
Cakap saja la : bicara orang yang polos pikirannya tidak
Alo alo : sambut sambut
Kai pe labo: apa, sangat, sekali pun tidak
ulah kam sangsi: tingkah kamu, engkau ukur ragu-ragu
Adi nggo latih kap ndu: kalau, henti udah letih lah kamu, engkau, dirimu
Sudah jam berapa: anggo jam asakai
Sudah jam berapa sekarang: anggo jam asakai gendowari
Lo aku mela: bukan, tidak saya malu
baik sekali: randal nembas
Belkih beru beru: rusa betina betina
Petani menanam tomat: kujuma seldek tomat
seperti kamu :  seperti kau
La mbera: tidak mudah-mudahan
Sudah kuat kau: anggo kelcing kamu
Cimba lau: timba air
Gantang beru beru: muk (ukuran untuk beras) betina betina
bandel kali kamu: bandel gali kau
Kami tidak jalan sendirian: kami ape dalan kisada
Jagar jagar: main-main main-main
ku sungkun: kata ganti milik orang I tunggal, ke (sebagai kata depan), kepada tanya
man bangku: makan, untuk untukmu
Pinjam duit kau dulu: injam serpi kamu morenda
La kal lit: tidak pikiran ada
Ada berapa: lit asakai
buat kecewa: bahan cengkal
jangan buat kecewa: ola bahan cengkal
Semangat bibi: tendi bibi
Je kari makan nggo eteh: sini, kawin nanti menggembala udah tahu