Bahasa indonesia-nya kata: La kal lit

Pinjam duit kau dulu: injam serpi kamu morenda
man bangku: makan, untuk untukmu
ku sungkun: kata ganti milik orang I tunggal, ke (sebagai kata depan), kepada tanya
Jagar jagar: main-main main-main
Kami tidak jalan sendirian: kami ape dalan kisada
bandel kali kamu: bandel gali kau
Gantang beru beru: muk (ukuran untuk beras) betina betina
Cimba lau: timba air
Sudah kuat kau: anggo kelcing kamu
Ngadi ngadi: berhenti berhenti
Pe ko: pun singkatan kata ganti orang kedua, kau
Cakap saja la lako : bicara orang yang polos pikirannya tidak laku
Cakap saja la : bicara orang yang polos pikirannya tidak
Alo alo : sambut sambut
Kai pe labo: apa, sangat, sekali pun tidak
Ada berapa: lit asakai
buat kecewa: bahan cengkal
jangan buat kecewa: ola bahan cengkal
Semangat bibi: tendi bibi
Je kari makan nggo eteh: sini, kawin nanti menggembala udah tahu
Je kari maka nggo eteh: sini, kawin nanti maka udah tahu
Udah ganteng sekarang ya: Nggo bestang gendowari da
kahe kolu: nama tanah Deli (Medan) udik
kai kin deba: apa, sangat, sekali kah, yang, merangan sebahagian saja
Kam la tunduh: kamu, engkau tidak tidur
nanti sakit: kari pirik
Jangan sering marah: ola betbet kirawa
Ja kam le: mana kamu, engkau kawan (khusus untuk kawan yang terdekat)
Murah ini: murah enda
Senang senang: senang senang