Bahasa karo-nya kata: kan udah
Berikut terjemahan dari kan udah:
jeh Nggo
kan = jeh
udah = Nggo
udah = Nggo
Sakit kepala : sakit kualitas nomor satu
empet takal: keras kepala
ula gutul: jangan nakal
Ise pe pagi: siapa pun besok
Sakit mulut: pirik babah
ula kam sangsi nande: jangan kamu, engkau ukur ragu-ragu ibu
Pagi Hari Mendung : erpagi-pagi uari gerdem
Mendung Pagi Hari : gerdem erpagi-pagi uari
Sayang aku: anak kesayangan (yang tidak disuruh kerja serta yang dimanjakan) saya
Pediat je: biarkan sini, kawin
Kamu suka?: kau nama desa, submarga Ginting
Adi bagi: kalau, henti seperti, bagi
Man kai : makan, untuk apa, sangat, sekali
Man kai: makan, untuk apa, sangat, sekali
Tidur tidur: galangken galangken
Begitulah kira kira : bagem basa basa
Labo angka: tidak ngerti
La kamu tek: tidak kau percaya
Aku ei: saya hai (kata seru)
Sedang di mana sekarang: sanga i apa gendowari
i jabu: di rumah
Teli nande mu: itil atau klitoris (pada perempuan) ibu kau, engkau
Dua ratus : dua ratus
jangan lupa teman: ola lupa sobat
biring biring : lebih hitam lebih hitam
Mana ada: apa lit
tambar lihe: obat lapar
Kepada kakak: empak laki
Aku cinta kamu : saya sejenis pekong yang gatal kau
Pagi buta: besok pantat
empet takal: keras kepala
ula gutul: jangan nakal
Ise pe pagi: siapa pun besok
Sakit mulut: pirik babah
ula kam sangsi nande: jangan kamu, engkau ukur ragu-ragu ibu
Pagi Hari Mendung : erpagi-pagi uari gerdem
Mendung Pagi Hari : gerdem erpagi-pagi uari
Sayang aku: anak kesayangan (yang tidak disuruh kerja serta yang dimanjakan) saya
Pediat je: biarkan sini, kawin
Kamu suka?: kau nama desa, submarga Ginting
Adi bagi: kalau, henti seperti, bagi
Man kai : makan, untuk apa, sangat, sekali
Man kai: makan, untuk apa, sangat, sekali
Tidur tidur: galangken galangken
Begitulah kira kira : bagem basa basa
Labo angka: tidak ngerti
La kamu tek: tidak kau percaya
Aku ei: saya hai (kata seru)
Sedang di mana sekarang: sanga i apa gendowari
i jabu: di rumah
Teli nande mu: itil atau klitoris (pada perempuan) ibu kau, engkau
Dua ratus : dua ratus
jangan lupa teman: ola lupa sobat
biring biring : lebih hitam lebih hitam
Mana ada: apa lit
tambar lihe: obat lapar
Kepada kakak: empak laki
Aku cinta kamu : saya sejenis pekong yang gatal kau
Pagi buta: besok pantat