Bahasa indonesia-nya kata: Kalang ulu

Mau pergi: git lawes
Jangan kau begitu: ola kamu bagah
Udah masuk ibu: Nggo arok nande
Jumlah bersaudara: bilangi mindan
Di katakan: i kataken
I belas mama: di kata panggilan terhadap saudara ibu yang laki-laki (paman)
I belas : di kata
I Belas: di kata
ndu adi ras ia: kamu, engkau, dirimu kalau, henti bersama-sama dia
Darami saja sideban : cari orang yang polos pikirannya yang lain
Ganteng sekali: bestang nembas
Ingan ate cirem: tempat hati, kehendak, jadi kekasih senyum gembira
Turang kekelengan: saudara kesayanganku
Ingan tedeh: tempat rindu
Teman cirem: teman senyum gembira
Makan dulu kita sayang: alang morenda ita keleng
Makan kita dulu sayang: alang ita morenda keleng
Pet kam: mau kamu, engkau
Mau kau: git kamu
semangat kau: tendi kamu
jangan malas: ola kisat
SEMANGAT TERUS : tendi minter
cengkah cengkah: permainan permainan
Tedeh nembas: rindu sekali
Anak cantik: anak gayang
Mau ikut : git alur
Sitek sitek: sedikit sedikit
Melias ate: baik hati hati, kehendak, jadi kekasih
Sakit kam kari: sakit kamu, engkau nanti
Cantik sekali : gayang nembas