Bahasa indonesia-nya kata: ernalem man dibata

si badia: si (kata sandang), se (menunjukkan arti satu), yang suci
Ola dagi jelma delus: jangan jadi manusia sombong
Ola dahi jelma delus: jangan kerjakan, datang manusia sombong
Jangan jadi manusia sombong : ola dagi jelma delus
ibas kita: menanti kelahiran bayi kita
jangan kau sakit: ola kamu pirik
Nggo gayang : udah cantik
Nggo gayang aku: udah cantik saya
Sini sama : jenda bali
Belum cantik: belun gayang
Udah cantik kan: Nggo gayang jeh
Udah cantik belum: Nggo gayang belun
Nggo gayang kan: udah cantik janji
Nggo gayang aku kan: udah cantik saya janji
Kalak kata ken : orang, kata ganti orang III, jamak, mereka kepada akhiran -kan
Udah selesai : Nggo dung
Ukur ersuruh: maksud suruh
Sudah makan sayang: anggo alang keleng
Saya kurang lancar : aku kurang lancar
Tidak bisa kakak: ape aci laki
Anding anding: teka-teki teka-teki
Ibas pusuh ku: menanti kelahiran bayi ulu hati kata ganti milik orang I tunggal, ke (sebagai kata depan), kepada
Kita satu rumah : ita sada jabu
Mari man: ayo makan, untuk
bage kin: begitu kah, yang, merangan
Rulut Rulut: tak keruan tak keruan
Ibas pusuh ku : menanti kelahiran bayi ulu hati kata ganti milik orang I tunggal, ke (sebagai kata depan), kepada
Ibas geluh ku : menanti kelahiran bayi hidup kata ganti milik orang I tunggal, ke (sebagai kata depan), kepada
Kaki dia sakit: nahe ia pirik
Jangan seperti : ola bagadah