Bahasa indonesia-nya kata: bere biring

Jangan nangis: ola andung
Kau jelek: kamu jin
binaga melala lalit: barang dagangan banyak tidak ada
rumah kita: jabu ita
mulih ku ja: cerai, kembali kata ganti milik orang I tunggal, ke (sebagai kata depan), kepada mana
hormat dari saya: jemat nari aku
Udah gila kau ya: Nggo adon kamu da
Udah makan belum : Nggo alang belun
Aku pe keleng ate ku kam: saya pun sayang hati, kehendak, jadi kekasih kata ganti milik orang I tunggal, ke (sebagai kata depan), kepada kamu, engkau
Aku pe keleng ate ku : saya pun sayang hati, kehendak, jadi kekasih kata ganti milik orang I tunggal, ke (sebagai kata depan), kepada
Darami sideban nande: cari yang lain ibu
Darami sideban : cari yang lain
Darami sideban : cari yang lain
Di mana sekarang: i apa gendowari
Aku sayang kamu : saya anak kesayangan (yang tidak disuruh kerja serta yang dimanjakan) kau
lang apai: tidak yang mana
Tuhan memberkati : dibata masu-masu
Sendah me: hari ini kan, ya (kt seru)
Amin pe: walaupun, penutup doa pun
Entah la gia: entah tidak lah, pun
Udah meninggal: Nggo mate
Lalit sideban: tidak ada yang lain
Latih tuhu: letih benar
Kai Kin: apa, sangat, sekali kah, yang, merangan
Kam I se: kamu, engkau di satu, bukan, ya
Kam ja se: kamu, engkau mana satu, bukan, ya
Kam ise: kamu, engkau siapa
Ku ukur ukuri: kata ganti milik orang I tunggal, ke (sebagai kata depan), kepada maksud Pikiri
Tangkas teridah: terang, jelas tampak
Mampus mampus: mampus mampus