Bahasa karo-nya kata: Balik kampung saya

balik = balik
kampung = kuta
saya = aku

menggali tanah : keruk taneh
Siapa sakit?: ise pirik
Pisang masak: galuh beleang
Ku jam kam: kata ganti milik orang I tunggal, ke (sebagai kata depan), kepada jam kamu, engkau
jadi mau bagaimana: dagi git kuga
Pinjam uang : injam duit
Tidak ada duit: ape lit serpi
Untung sayang: laba keleng
Jangan sombong: ola delus
Na KA: akhiran nya, ia huruf ke dua dari alfabet Batak Karo, sebagai awalan yang menyatakan sangat
sampai malam: ketjeng berngi
apa kamu sayang: mana kau anak kesayangan (yang tidak disuruh kerja serta yang dimanjakan)
minum apa: inem apah
Pagi ja kerja: besok mana pesta
Jelek kau: jin kamu
Na anak: akhiran nya, ia anak
Usur usur ula kisat: sering sering jangan malas
Jangan lupa tersenyum : ola lupa cirum
Malam ya: berngi da
Tidur ya udah malam : galangken da Nggo berngi
Mama biring : panggilan terhadap saudara ibu yang laki-laki (paman) lebih hitam
Jangan kau begitu anak: ola kamu bagah anak
Lang jenda saja: tidak sini orang yang polos pikirannya
mulih jam asakai? : cerai, kembali jam berapa
mulih jam kara? : cerai, kembali jam berapa
jam berapa? : jam asakai
Adi na Kam pe nggo teridah ate ndu lahang: kalau, henti akhiran nya, ia kamu, engkau pun udah tampak hati, kehendak, jadi kekasih kamu, engkau, dirimu tidak
adi bas : kalau, henti di dalam
adi sahun: kalau, henti jadi
Seperti ibu: bagadah nande