Bahasa indonesia-nya kata: Adi ras

Hujan siang hari: udan suari uari
Aku pe anak ndai: saya pun anak tadi
Tunduh tunduh bas nipi: tidur tidur di dalam mimpi
Seperti anjing: bagadah biang
Teges Lit pe: malas ada pun
Malas lah: kisat kap
Di kamar: i bilik
Jangan seperti : ola bagadah
Kaki dia sakit: nahe ia pirik
Ibas geluh ku : menanti kelahiran bayi hidup kata ganti milik orang I tunggal, ke (sebagai kata depan), kepada
Ibas pusuh ku : menanti kelahiran bayi ulu hati kata ganti milik orang I tunggal, ke (sebagai kata depan), kepada
Rulut Rulut: tak keruan tak keruan
bage kin: begitu kah, yang, merangan
Mari man: ayo makan, untuk
Kita satu rumah : ita sada jabu
Labo ku : tidak kata ganti milik orang I tunggal, ke (sebagai kata depan), kepada
ari turang: mari, ya, kan saudara
bujur nande biring ndu: terima kasih ibu lebih hitam kamu, engkau, dirimu
bujur nande biring : terima kasih ibu lebih hitam
Nanti menyesal: kari kadejaja
nde ukur: dulu maksud
Nanti meninggal: kari mate
Aloi aku : sahut, jawab saya
Lalit imbang : tidak ada lawan musuh
Kami pe labo gelgel: kami pun tidak biasa
Kau gila: kamu adon
Kau gila sekali: kamu adon nembas
Dah nari: tahu dari
aron i juma paksa ngadi ngadi: teman bekerja sama di ladang waktu berhenti berhenti
Enggo man: sudah makan, untuk