Bahasa Indonesia-nya kata: simalem (Bahasa Karo)
Berikut terjemahan dari kata simalem:
Bahasa Indonesia-nya kata simalem: sejuk, nyaman, sembuh
menjuah:
Selamat Datang
menjuahjuah: Selamat datang
niyoga: sepasang
yoga: sepasang
wili: babi hutan
wayah: kata seru untuk mengusir burung waktu padi menguning
wari-warin: tidak tetap pendirian, bermalas-malasan
warisi telu puluh: hari yang ketiga puluh dalam perhitungan hari Karo, hari yang baik
wari: hari
waren: sejenis akar untuk mengikat kayu
wani: tawon
wande: tunggu
waloh: delapan
wajid: sejenis kue yang terbuat dari pulut
uyup-uyup: kantongan air usus binatang
ndu: kamu, engkau, dirimu
uwa: kakak paling besar
wa: sebutan untuk kakak paling besar
lalit: tidak ada
Ukuri: Pikiri
jadiken: jadikan
Mulihi: Pulangkan atau Kembali lagi
Timai: tunggu
Tunduhken: tidurkan atau menyuruh tidur
pakei: Pakek
bantal: Bantal
nipei: kobra
erbisa: berbisa
perjumpanta: pertemuan kita
Nggo: udah
menjuahjuah: Selamat datang
niyoga: sepasang
yoga: sepasang
wili: babi hutan
wayah: kata seru untuk mengusir burung waktu padi menguning
wari-warin: tidak tetap pendirian, bermalas-malasan
warisi telu puluh: hari yang ketiga puluh dalam perhitungan hari Karo, hari yang baik
wari: hari
waren: sejenis akar untuk mengikat kayu
wani: tawon
wande: tunggu
waloh: delapan
wajid: sejenis kue yang terbuat dari pulut
uyup-uyup: kantongan air usus binatang
ndu: kamu, engkau, dirimu
uwa: kakak paling besar
wa: sebutan untuk kakak paling besar
lalit: tidak ada
Ukuri: Pikiri
jadiken: jadikan
Mulihi: Pulangkan atau Kembali lagi
Timai: tunggu
Tunduhken: tidurkan atau menyuruh tidur
pakei: Pakek
bantal: Bantal
nipei: kobra
erbisa: berbisa
perjumpanta: pertemuan kita
Nggo: udah