Bahasa Indonesia-nya kata: erkaliaga (Bahasa Karo)
Berikut terjemahan dari kata erkaliaga:
Bahasa Indonesia-nya kata erkaliaga: berbunga (pada durian)
kaliaga:
berbunga (pada durian)
kali: gali
mekalesan: mendapat sesuatu karena melakukan kejahatan
kalesa: mendapat sesuatu karena melakukan kejahatan
kalen: perut yang gembung dan keras (biasanya disertai demam) dan ditimpakan kepada kesalahan memakan manis-manisan
kalang: ganjal
kalak kerinci: orang Kerinci
kalak keling: orang keling
kalak jati: penduduk asli
pekalak-kalak: jauhkan
kalak: orang, kata ganti orang III, jamak, mereka
kalah-kalah: kerongkongan
kalah: kalah
kala: gerhana
perkakun: upah yang diterima datu untuk perlakuan pengobatan
kalih: berubah, mengalami perubahan
kalimantek: pacat
kalimbawang: sejenis alat pelempar
kalimbubu: panggilan terhadap seluruh keluarga istri kita yang laki-laki
kalimpada: sejenis lipas tanah
kalimpenek: sejenis kumbang tanah yang dimakan
kalincayo: sejenis bunga yang putih warnanya dan tidak berbau
kalinjuhang: sejenis kayu untuk bangunan rumah
kalisio: sejenis kayu berdaun kecil-kecil yang dipakai untuk kayu api
kalisungsung: angin puyuh
kalkal: kayu untuk batas tanah
kaltup: gigit
kalu: tidak sampai pada garis finish
kalungkang: tidak cocok
kalut: gugup
kali: gali
mekalesan: mendapat sesuatu karena melakukan kejahatan
kalesa: mendapat sesuatu karena melakukan kejahatan
kalen: perut yang gembung dan keras (biasanya disertai demam) dan ditimpakan kepada kesalahan memakan manis-manisan
kalang: ganjal
kalak kerinci: orang Kerinci
kalak keling: orang keling
kalak jati: penduduk asli
pekalak-kalak: jauhkan
kalak: orang, kata ganti orang III, jamak, mereka
kalah-kalah: kerongkongan
kalah: kalah
kala: gerhana
perkakun: upah yang diterima datu untuk perlakuan pengobatan
kalih: berubah, mengalami perubahan
kalimantek: pacat
kalimbawang: sejenis alat pelempar
kalimbubu: panggilan terhadap seluruh keluarga istri kita yang laki-laki
kalimpada: sejenis lipas tanah
kalimpenek: sejenis kumbang tanah yang dimakan
kalincayo: sejenis bunga yang putih warnanya dan tidak berbau
kalinjuhang: sejenis kayu untuk bangunan rumah
kalisio: sejenis kayu berdaun kecil-kecil yang dipakai untuk kayu api
kalisungsung: angin puyuh
kalkal: kayu untuk batas tanah
kaltup: gigit
kalu: tidak sampai pada garis finish
kalungkang: tidak cocok
kalut: gugup